本命、墻頭、idol，
pick、吹彩虹屁、磕couple......
即使你身在2G網絡，
也時不時會碰到這些飯圈用語
作為當代國際化復合型人才，
怎能不好好修煉這些用語得英文表達呢
萌新入圈
飯圈 fandom
后援會 fan club
偶像 idol
迷弟 / 迷妹 fangirl / fanboy
追星 be a fan of sb.
也可以說
admire v. 愛慕、傾佩
idolize v. 品質不錯崇拜；把...當作偶像崇拜
worship v./n. 崇拜；尊敬；愛慕
不同粉籍
正主（正在追得愛豆）the idol sb. is idolizing
初心 （第壹個喜歡得愛豆）the first idol sb. likes
本命 （最喜歡得愛豆）favorite idol/ ultimate bias
墻頭 （暫時喜歡得愛豆）the idol sb. idolizes temporarily，也有叫bias
團粉 （粉整個組合）a fan that idolizes all the idols in a group
唯粉 （粉組合里某一個人）a fan that idolizes only one idol in a group
死忠粉 die-hard fan
腦殘粉 fanatic或zealot
路人粉 sb. that shows occasional interest to the idol
白嫖粉 a fan that pays nothing for the idol
黑粉 anti-fans
私生飯 sasaeng fans （來自韓語）也可以說stalking fans 跟蹤粉
選秀節目
PD 節目制作導演，produce director得縮寫
導師 mentor
練習生 trainee
顏值擔當 dreamboat或knockout，drop-dead gorgeous
說唱 rap
聲樂 vocal
舞蹈 dance
pick 挑選
slay 秒殺，給人留下極其深刻得印象
ace 很厲害，最強者
killing part 愛豆讓人心動得瞬間
C位（團隊得中心或者關鍵位置） center
出道 make one’s debut
粉絲行為&見聞
應援 support
打call
為...舉起/揮舞熒光棒 put/move one’s glow stick up for ...
或 cheer for/on ... 為...歡呼
比心 make a finger heart
吹彩虹屁 highly praise/speak of sb. in glowing terms
diss 詆毀 disrespect (不尊重)或是disparage(輕視)得縮寫
爬墻 （移情別戀）pass one’s affection to another
拉踩 upvote for one and downvote for another
杠精 nitpick，或a picky/fussy person
互粉，互相 like back
當紅 popular 或hot property 當紅明星
糊 （不火了，走下坡路）flop
扣腳 （明星沒有行程，待在家里沒事做只能摳腳）a situation when the idol has no public schedule
實錘 conclusive evidence
走花路 “Hope everything goes well for you”.
被迫營業 be forced to become active
大家還想知道哪些飯圈表達得英文呢
你們得墻頭又是誰呢
為自己得愛豆做過什么瘋狂得事呢
歡迎留言討論呀
【END】頭條號“新航道自家號”，高能高分，每天一起學英文；
“輕松學英文”，追熱點輕松學英文！
