匈牙利男子自學(xué)波蘭妻子的母語(yǔ)_他們的孩子會(huì)說(shuō)三

據(jù)英國(guó)報(bào)道，匈牙利男子Miklos Kulcsar在英國(guó)得一家酒店做接待員。在那里，他遇到了Ewelina，這個(gè)女人后來(lái)成為了他得未婚妻。Ewelina來(lái)自波蘭，當(dāng)時(shí)在該酒店做管家。那時(shí)候Miklos不會(huì)說(shuō)波蘭語(yǔ)，Ewelina得英語(yǔ)也不太好，但他們之間得溝通還算不錯(cuò)，能夠感受到彼此間得火花。Miklos說(shuō)：“我們當(dāng)時(shí)原本各自有伴侶，但過(guò)了一段時(shí)間都和伴侶分手，我們就在一起了。”隨著他們得關(guān)系越來(lái)越牢固，Ewelina邀請(qǐng)他去波蘭。Miklos說(shuō):“我很緊張，因?yàn)槲蚁牒退眉胰私⒙?lián)系，但我不懂他們得語(yǔ)言。我從匈牙利來(lái)到英國(guó)之前，用語(yǔ)言App學(xué)習(xí)了英語(yǔ)，所以又開始用它學(xué)習(xí)波蘭語(yǔ)，慢慢地我學(xué)會(huì)了幾個(gè)單詞和句子，比如用波蘭語(yǔ)說(shuō)‘我愛你’。這是我們交流得唯一方式。我從不會(huì)說(shuō)波蘭語(yǔ)變成只和她用波蘭語(yǔ)交談。”Ewelina也試圖學(xué)習(xí)匈牙利語(yǔ)，但Miklos說(shuō)這門語(yǔ)言很難。現(xiàn)在他們兩歲得女兒會(huì)說(shuō)三種語(yǔ)言，分別是英語(yǔ)、波蘭語(yǔ)和匈牙利語(yǔ)。自從Ewelina得祖母生病后，他們一家三口搬到了波蘭定居。Miklos覺得如果沒有學(xué)過(guò)波蘭語(yǔ)，他永遠(yuǎn)也不會(huì)做出這樣得選擇。他還說(shuō):“俄羅斯離波蘭很近，所以我還學(xué)習(xí)了俄語(yǔ)，因?yàn)閷W(xué)過(guò)了波蘭語(yǔ)，所以俄語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)就更容易了。”現(xiàn)在，Miklos在一家翻譯公司工作，將匈牙利語(yǔ)翻譯成波蘭語(yǔ)。他說(shuō)，“我喜歡學(xué)習(xí)語(yǔ)言，現(xiàn)在我會(huì)說(shuō)四種語(yǔ)言，并嘗試了其他幾種。掌握得語(yǔ)言越多，學(xué)習(xí)其他新語(yǔ)言就越容易。每種語(yǔ)言都有邏輯，學(xué)多了大腦就產(chǎn)生慣性思維了。”（編譯報(bào)道）