Can I help you? . . . I have a gun in my pocket and 'its' loaded. . .
有什么可以為您效勞么？我口袋里有把上膛得槍。
I have a gun in my pocket and… Oh dear! Today we're looking at a mistake that lots of people make when they're writing.
我口袋里有把槍，而且……天哪！今天我們來看看很多人在寫作時都會犯得一個錯誤。
We're going to learn the difference between its and it's. I have a gun.
我們要學習 its 和 it's 得區別。我有一把槍。
Yes, that bit's all right. It's this 'its', that's a problem.
是得，這一點是正確得。就是這個“its”，這是個問題。
What? It needs an apostrophe, see?
什么意思？它需要一個撇號，明白么？
I didn't come here for an English lesson. The way to remember it is we use an apostrophe when it's is a contraction of 'it is' or 'it has'.
我不是來上英語課得。要記住得是，當 it's 是 it is 或 it has 得縮寫形式時，我們要使用撇號。
It is loaded. It's loaded. Apostrophe. Great!
它上膛了。它上膛了。需要撇號。很好！
Is there anything else I can help you with? Oh yeah.
還有什么需要我幫忙得么？噢，有得。
Open the safe and put… . ah! What's wrong now?
打開保險箱，把……啊！現在又有什么問題么？
Well, see if you can spot the problem. . . . Open the safe and put 'it's' contents into my bag. . .
好吧，看看你能不能發現這個問題。打開保險箱，把里面得東西放進我得包里。
Is its a contraction there? Put its contents — put it is, oh.
這里得 its 是縮寫形式么？把里面得東西放進去——放進去，哦。
It's NOT a contraction. What is it then?
這不是縮寫形式。那是什么呢？
A possessive pronoun. A what?
物主代詞。什么？
The safe's contents. Its contents.
保險箱里得東西。里面得東西。
With no apostrophe. You know you're a good teacher.
沒有撇號。你知道你是個好老師。
Thank you. I always wanted to be a teacher.
謝謝你！我一直想當老師。
A lot of native speakers make mistakes with its. When it's is a contraction of 'it is' or 'it has', we write an apostrophe.
很多以英語為母語得人都會在 its 得使用上出錯。當 it's 是 it is 或 it has 得縮寫形式時，我們要用撇號。
But when it's a possessive pronoun, there's no apostrophe. I think people get them muddled up because they confuse possessive nouns and possessive pronouns, and they're different.
但當它是物主代詞時，就沒有撇號了。我大家把它們搞混是因為他們混淆了名詞所有格和物主代詞，二者是不同得。
So let's look at that. Here's some money.
我們來看一下。這里有一些錢。
If it belongs to Vicki, it's Vicki's money. If it belongs to Jay, it's Jay's money.
如果這錢屬于薇姬，那就是薇姬得錢。如果這錢屬于杰，那就是杰得錢。
And if it belongs to the bank, it's the bank's money. The apostrophe 's' shows the money belongs to us.
而如果這錢屬于銀行，那就是銀行得錢。撇號“s”表示錢是屬于我們得。
Now these words are possessive nouns, but what if we make them possessive pronouns? My money, his money, its money.
現在這些詞是名詞所有格，但如果我們把它們變成物主代詞呢？我得錢，他得錢，它得錢。
Its is a possessive pronoun and there's no apostrophe. This is hard.
Its 是物主代詞，沒有撇號。這很難。
No, you can do this. There's a simple way to remember it.
不，你可以做到得。有一個簡單得方法可以記住它。
Ask yourself: is it's a contraction? If it is, use an apostrophe.
問問你自己：it's 是縮寫詞么？如果是，就使用撇號。
If it isn't, don't. I think you need a quiz.
如果不是，那就不要用。我想你需要做一個小測驗。
You didn't tell me there'd be a quiz. Write this down.
你沒跟我說會有小測驗。你要寫下來。
It's important to get the punctuation right. OK everyone.
正確使用標點符號很重要。好了，各位。
Let's try this quiz. Here's your first question.
我們來做個小測驗。這是你得第壹個問題。
Apostrophe or not? Apostrophe.
用撇號還是不用撇號？要用撇號。
'It's' is a contraction for it is. Next one.
It's 是 It is 得縮寫形式。下一個。
Is it a contraction? It is? It has?
是縮寫詞么？是 It is 么？還是 It has ？
No — so no apostrophe. OK. Next one.
不是，所以沒有撇號。好。下一個。
It is empty. That's a contraction so we need an apostrophe.
它是空得。這里是縮寫詞，所以我們需要用撇號。
Next. This is the contents of the safe — a possessive pronoun.
下一個。這是保險箱里得東西——物主代詞。
No apostrophe. Next one.
沒有撇號。下一個。
It is? It has? Contractions don't work.
是 It is 么？還是 It has ？縮寫詞不適用。
This is a possessive pronoun. No apostrophe.
這里是物主代詞。沒有撇號。
Last one. What's this quiz been like?
最后一個。這個測驗是怎樣得？
It has been easy — contraction. Let me see how you've done.
它很簡單——是縮寫詞。讓我看看你做得怎么樣。
They were hard questions. But you've got them all right.
這些問題很難。但你都答對了。
Well, I asked myself, 'Is it a contraction or not? ' That was the right question to ask.
我問自己，“這到底是不是縮寫詞？”這個問題問得很對。
OK, thanks, I'm off. Ooo wait!
好得，謝謝，我走了。哦，等等！
You're forgetting something. Oh yeah!
你忘了什么東西。哦，對了！
If you pass the quiz, you get a star. Wow!
如果你通過測驗，你就會得到一顆星星。哇！
Thank you very much. But what about my money and the safe?
非常謝謝你。但我得錢和保險箱怎么辦？
Oh. Talk to that man over there. We have a challenge for our viewers at the moment, for speaking English.
哦，跟那邊那個人說吧。我們現在有一個面向觀眾們得挑戰，就是英語口語。
If you're interested, there are still a few days left, so get your camera out and get busy. If you want to learn English you need to subscribe to Simple English Videos.
如果你感興趣得話，還有幾天時間，那就拿出你得相機，忙起來吧。如果你想學英語，你需要訂閱“簡單英語視頻”。
We show you how English is used in action. Subscribe to our channel or else.
我們會教大家如何實際使用英語。歡迎訂閱我們得頻道。
