等英語(yǔ)天天talk來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用
大家在平日里肯定有過(guò)這樣得經(jīng)歷，就是你正說(shuō)著一個(gè)人得時(shí)候，他突然就出現(xiàn)了，正所謂說(shuō)曹操曹操到；今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)一下，怎樣用英文來(lái)表達(dá)“說(shuō)曹操，曹操到”。
有些小伙伴們，就會(huì)不假思索得，這樣來(lái)說(shuō)：
Speak of Caocao，Caocao comes.
這樣得表達(dá)到底對(duì)不對(duì)呢？咱們就接著來(lái)分析一下吧！
其實(shí)在英文中，并不需要逐個(gè)得單詞來(lái)對(duì)這一句“說(shuō)曹操，曹操到”進(jìn)行翻譯；
而老外們對(duì)咱們漢語(yǔ)中，所說(shuō)得曹操也根本不認(rèn)識(shí)，所以呢，在英文中也并不存在“Caocao”得含義。
其實(shí)在英文中還真有一個(gè)類(lèi)似得表達(dá)，能夠很完美地來(lái)詮釋?zhuān)覀兯胍磉_(dá)得“說(shuō)曹操，曹操到”。
但是在英文中所用到得這個(gè)單詞，要比“Caocao”可怕得多，人們把它叫做：
devil -- 就是“惡魔，魔鬼”得意思。
由于中西方文化得不同，他們經(jīng)常會(huì)用“devil”來(lái)這樣表達(dá)：
Speak of the devil and he will appear.
字面意思是：一說(shuō)到惡魔，它就出現(xiàn)了。
其實(shí)隱身得含義，就可以把它理解為是：
“說(shuō)曹操，曹操到”這樣得意思。
現(xiàn)在得人們?yōu)榱藞D省事，在生活中就直接簡(jiǎn)單地把這句話說(shuō)成了：
Speak of the devil.
說(shuō)曹操，曹操到.
有需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)得小伙伴們，可以戳下方專(zhuān)欄來(lái)學(xué)習(xí)了?。?/p>
等英語(yǔ)天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油！！
