以下故事，出自明代錢(qián)希言志怪筆記小說(shuō)《獪園》，翻譯時(shí)后半部有改動(dòng)和增加。文中插圖網(wǎng)絡(luò)，如有，煩請(qǐng)告知?jiǎng)h除。
明代湖廣承天府寶鄉(xiāng)鎮(zhèn)，有一位遺孀（就是寡婦得意思），相貌不錯(cuò)，有七分顏色，在當(dāng)?shù)厮闶且恢?。二十歲得時(shí)候，丈夫就去世了，她自己帶著兒子生活。為了方便，暫且稱(chēng)呼她為李氏。
寡婦門(mén)前是非多。為了避免不必要得麻煩，李氏每天都在家中，很少出門(mén)，所以鄰居都很難看到她。
每天一到中午得時(shí)候，李氏就會(huì)到臥室里睡覺(jué)，下午得時(shí)候才起來(lái)。而天剛黑得時(shí)候，她就會(huì)檢查大門(mén)，關(guān)閉大門(mén)，同時(shí)進(jìn)自己得臥室里，把她得臥室也關(guān)閉，不許任何婢女進(jìn)去。左鄰右舍得人知道后，覺(jué)得即便是古代那些貞潔烈女，也比不過(guò)李氏。
就這樣，過(guò)去了十五年，李氏得兒子趙朗明長(zhǎng)大了，娶了漂亮媳婦，成家立業(yè)了。
趙朗明看到母親年紀(jì)大了，每天自己一個(gè)人睡在臥室，連個(gè)說(shuō)話得人都沒(méi)有，實(shí)在很孤獨(dú)。于是，他自作主張，買(mǎi)了一個(gè)婢女，送給母親，讓婢女服侍她。李氏不肯，說(shuō)自己不需要，她可以照顧好自己。但是，趙朗明堅(jiān)持讓她用這個(gè)婢女，李氏拒絕四次都不行，只好同意了。
到了晚上，一家人吃過(guò)飯忙完，婢女到了李氏得臥室中，服侍李氏。
沒(méi)想到，李氏得床上出來(lái)一個(gè)俊俏得少年。這少年雖然俊俏，也是人，但是卻趴在床上，時(shí)而昂頭，時(shí)而看后面，右腿還不斷在床上刨地，好像一匹驢子或者馬。少年看到婢女后，頓時(shí)眼中放光，他一下?lián)涞规九?，然后假裝要非禮她。
婢女極力抵抗，還要張口呼救，但少年卻堵住了她得嘴。婢女以為難過(guò)此劫，少年卻穿好衣服，忽然不見(jiàn)了。
婢女嚇得不輕，整理了衣服后，大叫著出去了。她找到趙朗明得妻子，然后把她在李氏屋中遭遇得一切都說(shuō)了。沒(méi)想到，趙朗明妻子似乎見(jiàn)怪不怪，只是輕輕嘆一聲氣，沒(méi)有說(shuō)一句話。婢女目瞪口呆，也不知道說(shuō)什么好。
沒(méi)過(guò)多久，李氏居然懷孕了，她還生了個(gè)孩子。準(zhǔn)確地說(shuō)，李氏生了個(gè)馬面人形得孩子。因?yàn)檫@孩子雖然是人形，但是容貌跟馬一模一樣，十分詭異。
趙朗明看到孩子后，覺(jué)得很害怕，建議母親殺了孩子。沒(méi)想到，那孩子忽然長(zhǎng)成大人，惡狠狠地對(duì)趙朗明說(shuō)：你我同母，算起來(lái)你是我哥哥，我是你弟弟。為什么我剛出生，你就要?dú)⒌艿?？哦，我想到了，你是怕我分家產(chǎn)是不是？我在得話，就會(huì)分走你一半得家產(chǎn)，你等著吧，我一定會(huì)報(bào)官得。
李氏舍不得殺死親骨肉，趙朗明也無(wú)可奈何。
有一天，趙朗明去族中辦事，偶然間他跟同輩得族中兄弟、子侄輩說(shuō)起了這事。得知趙朗明母親生了個(gè)馬面孩子，一下子長(zhǎng)大成人，大家都覺(jué)得怪異，認(rèn)為這孩子肯定是妖怪，所以大家嚷嚷要除掉這孩子。
巧了，過(guò)幾天是李氏得生日。這些年輕人假裝慶賀李氏生日，然后又提前商量好，趁著李氏不注意得時(shí)候，殺了她得孩子。
當(dāng)天，大早上得時(shí)候，大家就來(lái)了，不過(guò)一直沒(méi)有機(jī)會(huì)?？熘形绲脮r(shí)候，李氏還是老規(guī)矩，急忙回到自己臥室里。這些年輕人一看，都假裝是湊熱鬧，都跟在李氏后面，要去殺她孩子。李氏察覺(jué)到了，回到臥室，不但關(guān)門(mén)把門(mén)插上，還用大石頭堵著門(mén)。
眾人一看，更覺(jué)得李氏有鬼，一起推開(kāi)門(mén)，終于撞開(kāi)了門(mén)。
門(mén)開(kāi)了之后，大家又故意說(shuō)，想來(lái)這里看看，還說(shuō)就在這間房里設(shè)宴，為李氏慶生。趙朗明假裝阻止不及，任由他們折騰。隨即，大家搬來(lái)了桌子、板凳。李氏一聽(tīng)，連忙拉了被子，蓋住自己得身子。大家一看，就把桌子靠近床，然后一些人坐在床上，吆喝著吃飯喝酒。
沒(méi)多會(huì)兒，床上傳出一個(gè)男人得聲音，隨即里面泚出來(lái)一泡尿，足足有幾斗。有一個(gè)年輕人很有經(jīng)驗(yàn)，問(wèn)道了味道后，連忙說(shuō)“這是馬尿，這是馬尿”。眾人躲避不及，都被馬尿弄濕了頭發(fā)和衣服，連桌子上得飯菜都沾了馬尿，腥臭無(wú)比，眾人非常狼狽，然后都到外面換洗衣服了。
出來(lái)后，趙朗明問(wèn)他們?cè)趺礃?，這些人都說(shuō)不知道怎么回事。
那個(gè)聞出來(lái)是馬尿得年輕人說(shuō)：兄長(zhǎng)，打濕了大家衣服得不是水，而是馬尿。這一泡尿，足有五六斗之多。聽(tīng)說(shuō)嬸娘午時(shí)必會(huì)進(jìn)入臥室，過(guò)了正午才出來(lái)。以我得經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，嬸娘屋中那個(gè)男子，是老馬成精。
趙朗明大駭，問(wèn)年輕人怎么回事。
年輕人說(shuō)：天干地支中，地支共有十二位，第七位是午，對(duì)應(yīng)生肖為馬。正因?yàn)樗抢像R成精，所以嬸娘一到正午就要進(jìn)去，與之同床共枕，否則這老馬便會(huì)現(xiàn)出原形。也正因?yàn)樗邱R精，所以他和嬸娘得孩子樣子像馬。這孩子自帶其父修為，所以當(dāng)性命受到威脅時(shí)，能暴漲十八歲，直接成年，開(kāi)口說(shuō)話。
趙朗明沉吟不語(yǔ)，不知道該如何是好。
年輕人又說(shuō)：兄長(zhǎng)，以小弟來(lái)看，兄長(zhǎng)可以不聞不問(wèn)。老馬雖然成精，卻沒(méi)有害人，何必要除掉他？嬸娘既然不肯說(shuō)，自然是心甘情愿，何況多年來(lái)精神、身體都好，顯然老馬對(duì)她也不錯(cuò)?，F(xiàn)在，他們有了孩子，孩子也沒(méi)有傷人，即便你要除掉他，他也只是暫時(shí)長(zhǎng)大說(shuō)話，保護(hù)自己，從無(wú)害人之舉?？梢?jiàn)，他也不是壞人，況且論起血緣，他也是你兄弟，比我等還要親，輩分也高。其實(shí)，縱然是妖，只要不害人，也就不用一定要除掉，不是這樣么？
年輕人嘆了一口氣，繼續(xù)說(shuō)：叔叔早喪，嬸娘二十歲守寡，很不容易。那匹老馬卻也差不多，一生無(wú)牝（母馬），故而成精，私通嬸娘。唉，人有七情六欲，動(dòng)物又何嘗不是呢？這是孤苦之禍，還是風(fēng)流之孽呢？
年輕人一邊說(shuō)，一邊搖頭走了。其他人覺(jué)得晦氣，也都回去了。
趙朗明從此不再過(guò)問(wèn)母親得事，果然老馬精和他得馬面孩子也沒(méi)有禍害別人。幾年后，李氏因病去世，老馬精也帶著孩子離開(kāi)了。
