《詩(shī)經(jīng)·周南·苤苢》：“采采苤苢，薄言掇之。”“苤苢”即車(chē)前，黃縣話稱(chēng)為“車(chē)車(chē)兒”，因其多實(shí)，古人相信車(chē)前子可以治療婦女不孕。“掇”，鄭玄箋：“拾也。”《說(shuō)文·手部》：“掇，拾取也。”這句詩(shī)翻譯過(guò)來(lái)就是：采呀采呀采車(chē)前，一顆一顆拾起來(lái)。“掇”的本義就是拾取，后來(lái)加以引申，指用雙手拿，又指搬或端東西，《水滸全傳》第二十四回：“（武松）穿了暖鞋，掇了杌子，自近火邊坐地。”《儒林外史》第四回：“嚴(yán)家家人掇了一個(gè)食盒來(lái)，又提了一瓶酒。”黃縣話里也有這個(gè)用法，比如：你把這盆飯掇兒飯桌兒上。過(guò)去結(jié)婚、上梁請(qǐng)客，這家坐一桌，那家坐兩桌，很分散，這就要找?guī)讉€(gè)年青小伙子幫忙端酒送菜，叫“端盤(pán)兒嘞”，也叫“掇菜嘞”。打籃球時(shí)定點(diǎn)罰籃，有人用的姿勢(shì)是雙手端著從下面往上拋，黃縣話稱(chēng)之為“掇尿罐兒”。“掇”還有個(gè)意思是雙手舉著往上托，比如有人想爬到墻頭上去，但爬起來(lái)比較費(fèi)力，會(huì)對(duì)同伴說(shuō)：“你掇兒我嘞腚點(diǎn)。”這里“掇”和“撮”的意思差不多了。
黃縣話里有個(gè)含義比較豐富的詞兒叫“拾掇”，一個(gè)意思是整理、歸弄，打掃衛(wèi)生，比如：把你嘞作業(yè)本都拾掇起來(lái)；你把家里好好拾掇拾掇。還有一個(gè)意思是修理，比如：等天暖和嘍再拾掇炕。還可以作裝修講，比如：我準(zhǔn)備明年拾掇房?jī)骸＿€有懲治的意思，比如：我把他好兒頓拾掇。還有一個(gè)詞兒叫“掂掇”，是斟酌、權(quán)衡的意思，比如：你幫兒掂掇兩個(gè)菜。在這兩個(gè)詞兒中，“掇”輕聲變韻，“uo”讀作“ou”，“耳朵”“骨朵”也是這樣讀的。黃縣話還有個(gè)詞兒叫“掇弄”，指收拾、修理，比如：桌兒腿活動(dòng)嘍，你給掇弄掇弄。另一個(gè)意思是做、處理，比如：我去掇弄飯；這事兒可怎么掇弄？
這首詩(shī)中還有一句，“采采苤苢，薄言捋之。”毛傳：“捋，取也。”《說(shuō)文·手部》：“捋，取易也。”這句詩(shī)翻譯過(guò)來(lái)就是：采呀采呀采車(chē)前，一把一把捋下來(lái)。“捋”在這里讀作luō，意思是用手指成把地從莖上抹取。在黃縣話里仍然有這種用法，只不過(guò)要讀作上聲，每年春天洋槐花盛開(kāi)的時(shí)候，人們就會(huì)上山“捋槐花”，用來(lái)包槐花包子，或是直接拌和上面粉和玉米面，放鍋上蒸著吃，叫“蒸槐花吃”。
霞草又叫長(zhǎng)蕊石頭花，喜歡長(zhǎng)在多石的山上，是黃縣人最喜歡吃的野菜，黃縣話叫作“山馬蛛兒菜”——“蛛兒”二字連讀，讀如“就”，喜蛛兒就是這個(gè)讀法，馬齒莧莖葉平鋪伸展，狀如蜘蛛的八條腿，所以黃縣人形象地稱(chēng)之為“馬蛛兒菜”。又因?yàn)轳R齒莧與霞草俱都可食，且葉片均肥厚多汁，所以黃縣人把馬齒莧稱(chēng)為“家馬蛛兒菜”，把霞草稱(chēng)為“山馬蛛兒菜”。每年四月，特別是一場(chǎng)春雨后，一簇簇的山馬蛛兒菜就冒出頭來(lái)，這時(shí)節(jié)漫山遍野都是“捋馬蛛兒菜”的人，捋回來(lái)的山馬蛛兒菜用開(kāi)水料一料，再用涼水浸一浸，用來(lái)包馬蛛兒包子是極好的。還有一種吃法是炸點(diǎn)花生豆，搗碎了，和著浸好的山馬蛛兒菜，用辣椒油或蒜泥拌了吃，更能吃出春天的氣息。在我的印象中，只有槐花和山馬蛛兒菜用到“捋”字，這可能與它們的花、葉排列生長(zhǎng)，便于“以指歷取”有關(guān)，但很多人不知道怎么寫(xiě)，多用“落”代替，這是不對(duì)的。
一首詩(shī)中，就有兩個(gè)黃縣話常見(jiàn)的詞兒，而且是從《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代一直延續(xù)到今天的，怎能不讓人大發(fā)思古之幽情呢？
